Translating values into behaviours